Toilets remain a hot topic among lawmakers and advocates for equal rights